Image by honeycombhc from Pixabay
When you’re looking for movie captioning services, there are a few different considerations to make. While closed captioning is required by the Americans with Disabilities Act (ADA), it’s also a great way to increase your program’s audience, though it costs a bit more than subtitles. You can add captions to any film or television program, which means you can easily expand your audience. Latest technology enables speech recognition (ASR) to transcribe the audio and generate captions automatically, though they need to be post-edited by human linguists before using.
The Americans with Disabilities Act (ADA) requires public entities to provide closed captions for videos. This law prohibits discrimination against people with disabilities in public places and requires websites that sell or offer goods to make them ADA-compliant. Among other things, ADA requires websites to comply with the WCAG, or World Wide Web Consortium, standards. These standards are already in use by the US Department of Transportation for airline videos thus closed captioning has become a standard.
This act also requires the creation of captions for television programs and movies. Closed captions must match the audio in a program and be synced with spoken words and sounds. They must be included from the beginning to the end of the program and must not obstruct visual information, overlap, or run off the screen. ADA closed captioning guidelines are intended to make sure captions are produced correctly so that they are accessible to people with disabilities.
It increases the size of your program’s audience
Increasing the size of your program’s audience through movie captioning services is essential for reaching a wide range of audiences, particularly those viewers who are unable to read or understand spoken language. A large percentage of the population is either deaf or hard of hearing, and it’s estimated that one in five Americans has some degree of hearing loss. As a result, this market for open captioning is vast and is only expected to grow.
Captioning costs more than subtitling
If you need a large amount of closed captioning, you may be wondering how to choose the right provider. There are several factors to consider when selecting a captioning vendor, including the duration of your video content, the quality of the output, and whether you want to edit the finished product on your end. Some vendors charge a flat rate per file, while others charge per minute of video. You should ask each captioning provider how they approach the process and look for customer reviews along with the rates.
The first thing to consider is whether you really need closed captions or just subtitles. Closed captions are more enhanced and include additional information beyond the dialogue. They are intended to provide sufficient context to hearing-impaired viewers. However, this service can be more expensive, and you’ll likely want to consider the cost for improving accessibility, though it’s a valuable addition to your content.
It takes advantage of automatic speech recognition (ASR)
ASR is a computer process that can transcribe spoken language into text. Captioning services may employ ASR to produce transcripts from audio that match the original video language. ASR is also used in offline transcription to speed up the captioning process while also making it easier to align text with audio. ASR can work with multiple audio streams and can save the production team significant costs.
The most common use for ASR is to create subtitles. The technology can recognize words and phrases from the video’s audio feed. This can be helpful for people with hearing impairments who can’t understand what the actors are saying. Moreover, ASR can also help with speed and time syncing. The technology has been used in various devices, including smartphones and Zoom calls. While it can be effective for creating subtitles quickly and cheaply, it is far less accurate than human-made captions done by professionals.
There a lot of captioning companies that provide movie captioning services. One of the most reliable worldwide is GoPhrazy. They craft the perfect captions, subtitles and dubbing language versions in a large number of languages for your content- always on time, on specifications and on budget.